quarta-feira, 13 de julho de 2011

Amor III

Amor II

Tê-la visto
Tê-la visto aproximar-se
Com tanta beleza é
Alegria para sempre no meu coração.
Nem o tempo eterno pode retirar-me
Aquilo que ela me trouxe.


Poemas de Amor do Antigo Egipto - 1567-1085 a.c. -, trad. Hélder Moura Pereira

Gymnaestrada




 

terça-feira, 12 de julho de 2011

Zhang Kejiu

PENSAMENTO PRIMAVERIL


Vê-lo
perguntar-lhe
como se perderam elas as primeiras palavras?
ao vento de leste um sonho desfaz-se na trapeira de seda
lua fria        baloiço
ela aperta o pipa contra si
depois à luz da lâmpada fere uma corda
a primavera profunda não chega até aqui
as cinco flores
o cavalo inocente
debaixo de que salgueiro?

Zhang Kejiu, séc. XIV
Cinquenta "Xiaoling" (trad. Albano Martins)

domingo, 10 de julho de 2011

sábado, 9 de julho de 2011

Azul - VII




Quando as paródias não se multiplicam
pelo contágio triunfal dos lábios
os arcos unificam a voz em grito
da alegria das peixeiras.

Algo dói no derradeiro eco que se sente
como se o ar mordesse, como uma fera,
a síplica das bocas que não têm final.

Horizonte de asas para a solidão do chão,
tudo é tão lindo para os amantes
que os arcos já devem ser de turbilhão.


Xosé Lois García
O Som das Águas Lentas, 1999

sexta-feira, 8 de julho de 2011

Cultura e Civilização

O conhecimento pode instruir-nos, mas pode levar-nos a sucumbir à propaganda nacionalista: o nosso povo é melhor que os outros. Neste caso a leitura e a cultura conduzem-nos à barbárie. A propaganda nazi conquistou as massas graças aos recursos culturais... 
Conhecimento e civilização são coisas distintas. Ser civilizado é uma categoria moral. Gente inculta pode actuar de modo moral. Um camponês analfabeto pode ser mais generoso que um professor de filosofia e, por isso, mais civilizado.


Tzvetan Todorov
Geo, una nueva visión del mundo, Out./2010

Branco - XX

terça-feira, 5 de julho de 2011

Cultura

A cultura só é importante se modificar para melhor a vida das pessoas. Eu estou-me nas tintas para a cultura com K. Se derem a escolher a um tipo que está com fome uma refeição ou uma peça de teatro, acho que esse tipo será estúpido se fosse ao teatro. A cultura só pode funcionar depois de uma série de requisitos estarem preenchidos. E a maior parte das pessoas vive bem sem livros, sem discos, sem filmes.

Miguel Guilherme
Revista Única, 10/6/2011

MacCoy Tyner e Joe Lovano

domingo, 3 de julho de 2011

Tzvetan Todorov

A sabedoria que nos precede não chega para não repetirmos os erros do passado; não é hereditária nem contagiosa. Deve ser adquirida por cada pessoa, de novo, desde o princípio. Para mim a sabedoria significa a capacidade de cada um se defrontar com a barbárie que há em si, para a enclausurar numa atitude mais civilizada.

Tzvetan Todorov
Geo, una nueva visión del mundo, Out./2010

Branco - XIX

Bill Brandt
Nude with Elbow (1952)