Afirma Pereira que tinha pensado escrever um pequeno artigo para a rubrica Efemérides dedicado a Rilke, que tinha morrido em vinte e seis, e portanto fazia doze anos que tinha desaparecido. E depois tinha-se posto a traduzir um conto de Balzac. Tinha escolhido Honorine, que era um conto sobre o arrependimento e que seria publicado em três ou quatro episódios. Pereira não sabe porquê, mas pensava que aquele conto sobre o arrependimento seria como uma mensagem numa garrafa que alguém poderia recolher. Porque havia muito de que nos arrependermos, e um conto sobre o arrependimento vinha a propósito, e este era o único meio para transmitir uma mensagem a alguém que a quisesse ouvir.
António Tabucchi
Afirma Pereira
(1994)
Publicações D. Quixote, 2000
Sem comentários:
Enviar um comentário