Caribaci
"Cresce atrás das coisas como incêndio de verdade". (Rilke - trad. MariaT.Furtado)
A MERCEARIA
Numa mercearia, lá atrás, um póster de Marilyn Monroe.
Depois vemos a mercearia. Os alimentos mal arrumados, a sujidade no balcão e em várias prateleiras.
Depois vemos o casal que trabalha na mercearia, provavelmente os seus donos. São feios, terrivelmente feios. Os dois.
Lá atrás, o póster de Marilyn Monroe.
Gonçalo M. Tavares, Short Movies, Ed. Caminho, Alfragide, 2011, p101.
O espelho que não conseguia dormir
Era uma vez um espelho de mão que quando ficava sozinho e ninguém nele se via sentia-se muito mal, como se não existisse, e talvez tivesse razão; mas os outros espelhos faziam troça dele, e quando à noite os guardavam na mesma gaveta do toucador dormiam a sono solto, satisfeitos, alheios à preocupação do neurótico.
Augusto Monterroso, A ovelha negra e outras fábulas, Angelus Novus Editora, Coimbra, 2008, p31.
- Vês?... Vês?...
Alfredo acotovelava a Abérola. O coro, na límpida suavidade da manhã, ganhava nova beleza, mais claro som:
- Flôr da murta,
Raminho de freixo...
- Ainda vais muito zangada?...
Dizia-lho baixinho, muito meigamente, muito carinhosamente:
- Não! Eu não sei zangar-me com ninguém!
Punha nos olhos dele toda a ternura dos seus olhos dum azul tranquilo. De longe, veladamente, vinha e voltava a cantiga já apagada pela distância:
A cobra pelo penedo,
Corre que desaparece.
Quem dá confiança a homens
- Oh flor da murta
Grande castigo merece!
Ela levantou os olhos risonhos:
- Merece?...
- Merece... - Beijos!
- Mau!
Raimundo Esteves, A Maria Abérola, Edição da Casa Havanesa, Figueira da Foz, s/d, p65-66.
o morcego voou por sobre o pianista
e desapareceu
ali havia sons a mais
Joaquim Palma, "Oferenda Poética", Campo das Letras, 1ª ed., Junho de 2005
de cabeça inclinada
para a pedra negra
um lírio branco
Masaoka Shiki,
"Aves dormindo enquanto flutuam [haikus]" - introdução, notas e versões portuguesas de Joaquim M. Palma, Assírio & Alvim, 1ª edição, Outubro de 2021.